






2014年9月26日-30日,由横滨市政府、东京艺术大学、2014年东亚文化都市实行委员会主办的东亚文化之都“2014横滨—‘中日韩2014横滨艺术故事学生峰会”在日本横滨举行。受主办方特别邀请,王珊副校长率领音乐与舞蹈学院、美术与设计学院17位师生代表“东亚文化之都﹒泉州”参加此次峰会。参加本次活动的代表团有中国中央美术学院、泉州师范学院,韩国首尔大学美术学院、韩国全南大学艺术大院,日本东京艺术大学。
活动的宗旨是:以中、日、韩大学为载体,师生文化艺术沟通与交流为契机,增进友谊。
本次活动分传统音乐与歌曲演唱组和美术与动画影像组,内容包括各代表团介绍、考察、研讨、表演、创作; 26日下午召开活动启动仪式及活动情况说明会,在会上,王珊副校长代表学校发言。26日晚,来自中国的中央美术学院、泉州师范学院美术与设计学院、韩国首尔大学美术学院、韩国全南大学艺术学院、日本东京艺术大学的美术学和动画影像学的师生,共同探讨艺术创作活动,即美术学团队分3个小组(每组9人,分别由三个国家的学生组成,共27人)、动画影像学团队4个小组(每组3人,分别由三个国家的学生组成,共12人),泉州师范学院美术与设计学院,美术学专业3名学生参加美术学团队讨论,动画专业的4名学生参加影像动画学团队讨论,1名专业老师参与指导。同时,传统音乐组和声乐组也各自投入到紧张的排练。
27日晚,来自泉州师范学院音乐与舞蹈学院、日本东京艺术大学音乐学部、韩国全南大学艺术学院的学生在Hamagin Hall音乐厅共聚一堂,呈现了一场汇集不同音乐文化的听觉盛宴。晚会包括“声乐”和“传统音乐”两部分,泉州师院音乐与舞蹈学院的学生黄妙琦、林青霞分别演唱了《茉莉花》、《赶牲灵》等极具中国民族特色的声乐作品,并获得一致好评;由庄忠河、陈振梅、骆惠婷、余冰心、王俊鹏表演的泉州南音,更是成为晚会的亮点,表演的作品不仅有洞箫独奏《沉思》和二重奏《故乡行》,更有南音最具代表性的演唱和合奏曲目,使现场观众充分感受到中国优秀传统音乐的艺术魅力。演出结束后,与会领导、嘉宾、代表及观众纷纷对泉州师院代表团的演出成功表示祝贺,并对泉州南音的艺术魅力赞不绝口。
28日上午,在主办方的精心安排下,音乐组成员前往横滨能乐堂进行参观,了解了横滨能乐堂的历史、舞台的作用与意义,以及 “能乐”这一日本传统音乐体裁的基本组成部分,如剧目构成和服装面具的讲究等,让观赏者感受领略日本“能乐”与泉州南音同为传统音乐的同异之处。
中、日、韩美术和动画影像组学生经过三天的激烈讨论与交流、横滨实地采风取景、共同创作绘制,同学们克服了文化背景和语言不同的交流困难,分别与各自组员们很好地合作完成了以“横滨艺术故事”为主题的3件美术作品和4件动画影像作品,美术作品名分别为:《去横滨》、《梦》和《友谊》;动画作品名为:《The red shoes》(《红鞋子》(横滨民间故事))、《Enjoy place in Yokohama》(《享受横滨》)、《Loop Yokohama》(玩转横滨)、《Meet in Yokohama》(相遇在横滨)。
29日下午,本次活动创作、学习的的音乐、美术、影像成果汇报在东京艺术大学横滨校区进行。横滨市副市长渡边巧教、东京艺术大学校长宫田亮平、副校长三田村有纯分别致辞并祝贺,出席展演活动的有有来自中国中央美术学院、泉州师范学院、韩国首尔大学美术学院、韩国全南大学艺术学院、东京艺术大学五所高校的130余名代表及日本新闻媒体。在展示作品的过程中,中、日、韩美术和动画影像组学生代表,分别对共同创作的3件美术作品和4件动画作品进行创意说明;中、日、韩传统音乐与歌曲演唱组的学生共同演奏了器乐曲《新阿里郎》、演唱了中文歌曲《在那遥远的地方》、日语歌曲《故乡》、韩语歌曲《新阿里郎》,汇报会以全场演唱歌曲《我就是未来》(分别用中、日、韩语演唱)把本次活动推向高潮,歌声体现了年青一代共建友谊、共建未来的心声。
作品学习、创作汇报结束后,为了进一步沟通交流,主办方召开了相关内容的研讨会,大家从多个角度对此次活动进行了总结和交流,发表了感谢与建议,其目的是通过本次的学生峰会,进一步推进了“东亚文化之都”活动的开展,也为下一次中、日、韩的文化交流奠定了良好的基础。虽然中、日、韩的语言不同,文化各异,但本次活动以艺术为桥梁,把中、日、韩师生的心连在一起的,大家用艺术这一共同语言进行交流沟通与创作展演,留下的是更多的真情和感动。通过此次演出,再一次展示出泉州师院艺术教育的办学成果及对我国传统音乐的传承发展所发挥的作用,我们也将此活动为契机,积极总结经验,加强与日、韩的文化交流,传播中国优秀文化,共同探索,促进东亚文化的传承保护和创新发展,向世界展示东亚文化。
(音乐与舞蹈学院 美术与设计学院)