本报讯（记者郭斌）27日，闽台历史文化研究院在福州召开连横《台湾通史》转译白话文项目专家论证会，正式启动《台湾通史》转译白话文项目。该项目由闽台历史文化研究院牵头，厦门大学、福建师范大学、闽南师范大学、集美大学、泉州师范学院和台湾大学、台湾师范大学等两岸高校的专家学者共同参与。

《台湾通史》是中国国民党原主席连战祖父连横先生积数十年之力，搜集有关台湾的文献、档案和传闻，仿司马迁《史记》体例写成的史书，它是台湾历史上第一部按通史体例撰修的史书。1920年11月至1921年4月《台湾通史》分上、中、下三册在台湾出版，全书共88篇36卷，约60万字，另附表目101项，记叙了台湾起自隋代终于1895年因《马关条约》被迫割让的历史，尽录上下千年台湾之事，第一次对台湾历史作了全面系统的总结。

专家论证会上，闽台历史文化研究院院长陈秋平、福建人民出版社负责人、福建省连横文化研究院创办人连明富等近20名来自闽台两地的专家学者就项目主旨、工作机制、编撰思想与文体风格等方面进行了全面交流论证，提出要高标准完成编撰工作。

专家学者一致认为，今年恰逢《台湾通史》首版100周年，启动《台湾通史》的白话文转译编写，有利于两岸青少年普及历史教育，体现两岸同源一脉的历史渊源、凝聚两岸同胞集体记忆、筑牢青年台胞文化认同基础，促进两岸同胞心灵契合。要以树立青年台胞正确的历史观为导向，将《台湾通史》研究的最新成果进行系统梳理、归纳和总结，融入到白话文的转译与注释内容之中，形成完整的历史知识体系框架，确保准确性和权威性。

原文链接：

福建日报：

https://fjrb.fjdaily.com/pc/con/202103/29/content_60864.html

学习强国：

https://article.xuexi.cn/articles/index.html?art_id=9966770522978242106

中国网：

http://fj.workercn.cn/33252/202103/29/210329084511199.shtml