东南网&泉州晚报:新版《新华字典》“是最好的一个版本”

创建者:林伟荦时间:2011-08-05浏览次数:17

  

  自最新版本《新华字典》面世以来,由于其增加了“房奴”、“晒工资”、“秀场”、“学历门”等网络用语,删掉“手机”、“秘书”、“煤油”、“合作社”等传统词汇而引起社会各界热议。记者看到,不少泉州的网友也对此发表热议。有赞同方认为,增加流行词语,而删除“过时”词语,是与时俱进的体现。而反对方认为,作为权威的工具书,把人们还在使用的词汇删掉,是“赶时髦”。

  作为国人最为熟悉、使用频率最高的工具书,《新华字典》本次修订是历史上的第11次修订,包括字音的变动,增加释义,增加例证,增删词汇,增补人名、姓氏、地名,调整部分体例等,尤以增删词汇最引人注意。

可能影响普通话普及

  对于此次《新华字典》中所增加的网络词汇,反对声音也很强烈。网友“雪儿飘飘0693”就坚决表示:“绝对不支持!现在‘房奴’、‘晒工资’、‘秀场’、‘学历门’等被收录倒是没什么大问题,那么以后如果把‘神马’、‘灰常’等收入其中,这不是明摆着教人写错别字吗?”另一网友“ZDP”也表示自己不理解:“‘煤油’现在还在作为燃料,在《新华字典》上怎么就查不到了!” 

  安溪第十一小学语文教师周丽媛对于“手机”、“秘书”等词语的被删除也不大理解。她认为,《新华字典》增加新词无可厚非,但内容应该更广泛一点,把还在使用的词汇删掉,不利于小学生查字典。

  泉州师范学院文学与传播学院中文系教授宋研认为,一些约定俗成的用语应该保留,而网络新词是否增加可以商榷。最主要的是,要看网络词语的社会影响效果以及时代特征,它属于另外一种语体。网络新词被收录字典,宋研教授对今后的教育工作表示了担心:“可能普通话的普及会受到影响,传统的语言体系也可能会因此改变,其实最主要的应该是要注意社会影响,毕竟网络词汇语体和传统词语比较不一样。” 

原文链接:

东南网:http://www.fjsen.com/d/2011-08/03/content_5457588.htm

泉州晚报:http://szb.qzwb.com/qzwb/html/2011-08/03/content_301412.htm